piątek, 19 października 2018

Cold War de Paweł Pawlikowski (2018)


Stowarzyszenie Polonia 82 przekazuje poniższą informację o projekcji filmu Zimna wojna w Montauban.
L’association Polonia 82 vous transmet l’information sur la projection du film « Cold War » à Montauban.

Cold War de Paweł Pawlikowski (2018)
Pologne | 2018 | 1h29
avec Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc, Agata Kulesza, Cédric Kahn

A partir du Mercredi 24 octobre 2018 au CGR Paris à Montauban
 
Prix de la Mise en Scène – Cannes 2018
Pendant la guerre froide, entre la Pologne stalinienne et le Paris bohème des années 1950, un musicien épris de liberté et une jeune chanteuse passionnée vivent un amour impossible dans une époque impossible.

Plus d’informations - http://www.cgrcinemas.fr/montauban/


wtorek, 9 października 2018

Les rencontres de la librairie femme renard : Rencontre avec Wojciech CHMIELARZ Jeudi 11 Octobre 2018 à partir de 19 heures





Wojciech CHMIELARZ
présente :
« La Ferme aux poupées »
(Agullo éditions)



Nous avons le plaisir de recevoir l'écrivain polonais Wojciech CHMIELARZ autour de son dernier roman paru : «La Ferme aux poupées» (Agullo éditions), traduit du polonais par Erik Veaux , après que nous ayons fait connaissance avec l'inspecteur Mortka pour la première fois dans «Pyromane» (2017). Wojciech Chmielarz, né en 1984, est journaliste et rédacteur en chef de niwserwis.pl, un site internet dédié à l’étude du crime organisé, du terrorisme et de la sécurité internationale. Il est l’auteur de quatre romans mettant en scène l’inspecteur Mortka, pour lesquels il a été nominé trois fois au prestigieux prix du Gros Calibre, récompensant les meilleurs polars polonais.

À propos de la Ferme aux poupées : 

L’inspecteur Mortka, dit le Kub, a été envoyé à Krotowice, petite ville perdue dans les montagnes. Officiellement, il est là pour un échange de compétences avec la police locale. Officieusement, il y est pour se mettre au vert après une sale affaire. S’il pense être tranquille et avoir le temps de réfléchir à l’état de sa vie personnelle, il se trompe lourdement. Quand Marta, onze ans, disparaît, un pédophile est rapidement arrêté, qui reconnaît le viol et le meurtre de la petite. Mais l’enquête est loin d’être terminée : les vieilles mines d’uranium du coin cachent bien des secrets... et peut-être quelques cadavres.
Il faudra tout le flair du Kub pour traquer des trafiquants dont la cruauté dépasse l’entendement.

wtorek, 24 kwietnia 2018

„Polskie tańce i piosenki” warsztaty tańca dla dzieci i rodzin „Dzień Dziecka” i „Święto Rodziny”


W tym roku z okazji „Dnia Dziecka” stowarzyszenie „Polonia 82”  zaprasza dzieci i rodziców na warsztaty tańca pod tytułem „Polskie tańce
 i piosenki” prowadzone przez członków fundacji „Wszystkie mazurki świata”.
Proponowane warsztaty to zajęcia muzyczno – taneczne bazujące na dawnych grach i zabawach, w które bawiły się dzieci, młodzież i dorośli na polskiej wsi, umilając sobie wolny czas po pracy i podczas świąt. Tańce
w kręgu i w parach, gonitwy i zręcznościowe zmagania to tylko niektóre elementy tradycyjnych zabaw wiejskich, w których śpiew i ruch odgrywają kluczową rolę.
Spotkanie będzie także okazją do poznania polskiej muzyki i śpiewu tradycyjnego. Wszystkim zabawom towarzyszy bowiem akompaniament harmonii i bębna obręczowego.
Zajęcia odbędą się w sobotę 26 maja 2018 r. w godzinach od 14:00 do 17:00 w domu parafialnym ks. Piotra Osińskiego w Reyniès (2460, route de Reyniès, 82370 Corbarieu).

Kilka kwestii organizacyjnych:

   w celu lepszej organizacji i zakupu odpowiednich materiałów prosimy Państwa przesłanie nam do 20 maja 2018 r. imienia, nazwiska
 i wieku dziecka na adres polonia82@hotmail.fr lub telefonicznie
 06 22 92 31 46      
   prosimy Państwa o przyniesienie przysmaku i napoju na wspólny podwieczorek

Zajęcia odbywają się dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Lyonie.         

Prosimy o przekazanie tej informacji Polakom mieszkającym w naszym departamencie.

Oto informacje o osobach prowadzących zajęcia:

Dorota Piszczatowska – absolwentka Animacji Kultury na Uniwersytecie Warszawskim, ze specjalizacją pedagogiczną. Pomysłodawczyni
i współtwórczyni fundacji „Sto Pociech” działającej przy warszawskim kościele oo. Dominikanów przy ul. Freta na rzecz wsparcia rodzin z małymi dziećmi. Opracowała i przeprowadziła kilkadziesiąt projektów edukacyjnych i artystycznych dla dzieci i ich rodziców. Poszukuje nowatorskich form pracy z całą rodziną, sprzyjających wszechstronnemu rozwojowi zarówno dorosłych jak i dzieci, wspierających kreatywność oraz inspirujących do odkrywania własnych talentów i umiejętności.
Od narodzin Janka, potem Franka i Maryśki wciąż dziwi się, ile wyzwań
i odkryć wynika z tego, że duży człowiek musi się dogadać z małym człowieczkiem, a mały z dużym. W tym zadziwieniu, raz po raz wpada na różne pomysły, potem w różne frustracje, a potem na jeszcze lepsze pomysły. Część z nich realizuje w „Stu Pociechach”, wymyślając dla dzieci
i rodziców wydarzenia i warsztaty artystyczne, edukacyjne, przyrodnicze oraz swoje ulubione - z lekka wariackie i po prostu radosne.

Piotr Piszczatowski ­ aktor, muzykant, dokumentalista. Współtwórca „Warszawskiego Domu Tańca”. W ramach programu edukacyjnego „Janko Muzykant” prowadził zajęcia z dziećmi. Pracował także jako socjoterapeuta w towarzystwie „Kuźnia” na warszawskiej Pradze. W latach 1996 – 2007 był aktorem w „Studiu Teatralnym”, a także współautorem muzyki
w spektaklach: „Miasto” (1996 r.), „człowiek” (2001 r.), „Parsifal” (2004 r.), „Hamlet” (2005 r.). Związany z teatrem „Słuchaj Uchem” prezentującym przedstawienia dla dzieci na motywach kultury tradycyjnej. Amatorsko dokumentuje ludową muzykę świecką i religijną. Bierze udział w wielu projektach promujących tradycyjną kulturę polską, również za granicą,
np. ostatnio: „Ścieżki Tańca - Sieć Bałtycka”, „Polska - Źródła dla Skandynawii” oraz „Podróże Kusego Janka. Piosenki, zabawy i zabawki Polski i Krajów Bałtyckich podobne i odmienne”. Muzyk „Janusz Prusinowski Trio”. Członek zarządu fundacji „Wszystkie Mazurki Świata”. Twórca stron „Akademia Kolberga” oraz „Targowisko Instrumentów”. Prywatnie towarzysz włóczęg i poszukiwań Doroty, ojciec trójki dorastających obywateli, a z wykształcenia socjolog.

Anna Čemeljić - absolwentka i doktorantka Instytutu Etnologii
i Antropologii Kulturowej UW, zafascynowana związkami kultury tradycyjnej ze współczesną kulturą popularną. Niegdyś tłumacz literatury dziecięcej, filmów oraz komputerowych programów multimedialnych dla dzieci oraz organizatorka szkoleń z obszaru równowaga: praca - życie prywatne - rodzina,  warsztatów edukacyjnych, eventów, wyjazdów integracyjnych oraz wakacyjnych dla rodziców z dziećmi.
Od dziesięciu lat pracująca jako koordynatorka rozmaitych projektów
z obszaru aktywności społecznej, edukacji i kultury. Ostatnio koordynatorka międzynarodowych projektów promujących kulturę tradycyjną w Polsce - festiwal „Wszystkie Mazurki Świata”, oraz za granicą - „Ścieżki Tańca - Sieć Bałtycka”, „Polska - Źródła dla Skandynawii” oraz „Podróże Kusego Janka. Piosenki, zabawy i zabawki Polski i Krajów Bałtyckich podobne
i odmienne”. Pracownik Instytutu Muzyki i Tańca, w departamencie tańca. Prywatnie matka trójki dorastających dzieci, z  zamiłowaniem tańcząca polskie, francuskie i szwedzkie tańce tradycyjne.